Multiple align from linkage matrices

Refactored multiple align to isolate alignment from tree browsing logic,
and wrote a logic to browse scipy-style linkage matrix + tests +
updated deps