fix members field resolver in SimpleGroups

src/graphql/resolvers.ts

src/graphql/resolvers/groups.ts

src/graphql/resolvers/messages.js

src/ldap/ldap_data.js