Skip to content
Snippets Groups Projects
README.adoc 317 KiB
Newer Older
* Chez Chili
+
1050B rue Clark

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[learn-chinese]]
== Tips to learn Chinese 学习中文方法建议
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Perapera and Pleco, obviously: <<does-ciro-santilli-speak-chinese>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Good resources:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* 几分钟看完: illegal 10 minute summaries of movies with clips from the movies and a narrator speaking quickly instead of movie sounds.
+
Some have Chinese subtitles, e.g.: https://www.youtube.com/watch?v=eFSMvtS6SYQ and it is great content to learn from, because it is someone telling a not too boring story in a natural and clear way, with supporting images to help with context.
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
=== Chinese character sentence component mnemonic systems
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Associate one word to each character/character component.
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Then to learn a new character, break it down into components, and create a sentence or short story that includes all the component words.
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* http://rtega.be/chmn/ CC-BY-NO-SA but not clear way to contribute to it
* Proprietary books
** https://www.amazon.com/dp/0824833236 "Remembering Simplified Hanzi" by James W. Heisig and Timothy W. Richardson from 2008. This is the classic.
** https://www.amazon.com/dp/9881919339 STICK by Dr. Melanie Schmidt ed.
** https://www.amazon.com/dp/109565960X "Learn Chinese Characters: Easy Mnemonics to Memorize Hanzi: 400+ Characters, 700+ Vocabulary, 1300+ Practice Questions with Solutions" by L Castelluzzo
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
== Chinese cheat
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Single author open source Pleco + "Remembering Simplified Hanzi" in a single .adoc file? Let's go.
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
We'd use http://rtega.be/chmn/ as basis if it weren't for the NO in CC-BY-NO-SA? But that NO is evil, what the heck does it even mean to gain money from something? Too restrictive.
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Format will be very constant, database like. Would therefore be cool to parse it from the Asciidoctor into a proper database as a way to verify and allow third party usage.
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Base mnemonic compnents can come more or less directly from the 214 Kangxi radicals: https://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
=== Characters
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Format:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
....
[[<character>]]
=== <character> (<pinyin>, <mnemonic name>)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Short forms: <<short-form>>, <<short-form>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Mnemonic: <<mnemonic-story>>.
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Words:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <chinese-word-containing>
* <chinese-word-containing>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Characters:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <character-containing>
* <character-containing>
....
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[龶]]
==== 龶
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[表]]
==== 表 (biao3, watch [device])
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Mnemonic: <<龶>> <<衣>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Words:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<列表>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[歹]]
==== 歹 (dai3, villain)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Mnemonic: <<一>> <<夕>>, one villain attacked!
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Characters:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<列>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[刀]]
==== 刀 (dao1, knife)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Short forms: 刂,⺈
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Characters:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<列>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[列]]
==== 列 (lie4, list)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Mnemonic: there must exist a <<列>> of <<歹>> with <<刀>> on the web? (knife-yielding villain list!) https://techland.time.com/2010/09/03/top-ten-heroes-and-villians-with-big-knives/
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Words:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<列表>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[夕]]
==== 夕 (xi1, evening)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[一]]
==== 一 (yi1, one)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Short forms: ⻂
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Words: <<衣服>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Characters: <<表>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[衣]]
==== 衣 (yi1, clothes)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Short forms: ⻂
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Words: <<衣服>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Characters: <<表>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
=== English words
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[list]]
==== List (列表, lie4 biao3)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<列表>>
** <<现有王位觊觎者列表>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
=== Chinese words
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Format:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
....
[[<character>]]
=== <character> (<pinyin>, <mnemonic name>)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Translations:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<english-word>>
** <<chinese-sentence-containing>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Characters:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <character-contained>
* <character-contained>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[列表]]
==== 列表 (lie4 biao3, list)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Translations:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<list>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Characters:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<列>>
* <<表>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[衣服]]
==== 衣服 (yi1 fu, clothes)
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Characters:
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed

Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
* <<衣>>
* 服
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
=== Sentences
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
[[现有王位觊觎者列表]]
==== 现有王位觊觎者列表 List of current throne pretenders
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Source: https://zh.wikipedia.org/wiki/現有王位覬覦者列表
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
Words: 现有王位觊觎者<<列表>>
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
=== Chinese grammar
Ciro Santilli's avatar
Ciro Santilli committed
TODO